Miejska Biblioteka Publiczna w Kielcach

KATALOG KSIĘGOZBIORU FILII NR 3

Przeszukiwanie po indeksie:

Wyświetlonych: opisów

Znaleziono 28 pozycji o tematyce: Walka dobra ze złem

Filia nr 3

Bastion
Tytuł oryginału: "Stand".

AUTOR:

King, Stephen [>>]

Lipski, Robert P. (1967- ) Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Albatros, 2023.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

1978 r.

WYDANIE:

Wydanie XII.

OPIS
FIZYCZNY:

1084, [4] strony ; 22 cm.

SYGNATURA:

821.111(73)-3(F)

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

103000726366

72636

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Tytuł oryginału: The stand.
Oznaczenia odpowiedzialności: Stephen King ; z angielskiego przełożył Robert Lipski.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 3

Drużyna Pierścienia
Inny tytuł: "Bractwo Pierścienia ".
Inny tytuł: "Wyprawa ".

AUTOR:

Tolkien, J. R. R. [>>]

Skibniewska, Maria (1904-1984) Tł.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : "Muza", 2002.

SERIA:

Władca Pierścieni / J. R. R. Tolkien : 1

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

OPIS
FIZYCZNY:

533 s. : mapy ; 20 cm.

SYGNATURA:

821.111-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

103000428437

42843

UWAGI:

Stanowi cz. 1 cyklu, w in. ed. pt. : Wyprawa oraz pt. : Bractwo Pierścienia.
Oznaczenia odpowiedzialności: J. R. R. Tolkien ; przeł. Maria Skibniewska.

SERIA: Władca Pierścieni stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Wyprawa
Tyt. oryg.: "Fellowship of the Ring"
Inny tyt.: "Drużyna Pierścienia"
Inny tyt.: "Bractwo Pierścienia".

W zamierzchłych czasach kowale elfów wykuli Pierścienie Mocy. Lecz Sauron, Mroczny Władca, stworzył w tajemnicy Jedyny Pierścień, napełniając go swoją potęgą, aby rządził pozostałymi. Ale Pierścień zniknął i przepadł gdzieś w Śródziemiu. Minęło wiele wieków, zanim się odnalazł i trafił w ręce hobbita, którego przeznaczeniem stała się wędrówka do Krainy Cienia, by w Rozpadlinach Zagłady zniszczyć Jedyny Pierścień... I oto Drużyna Pierścienia wyrusza z Shire. Żaden z uczestników wyprawy - hobbici Frodo, Sam, Pippin i Merry, czarodziej Gandalf, krasnolud Gimli, elf Legolas, Boromir z Gondoru i tajemniczy Obieżyświat - nie wie, co czeka u kresu podróży. Ale są pewni jednego: jeśli nie wypełnią misji, świat ogarną Ciemności...

Tom 2

Dwie wieże
Tyt. oryg.: "Two Towers".

Śmierć Boromira, pojmanie Merry`ego i Pippina, rozpaczliwe wysiłki Aragorna, Legolasa i Gimlego usiłujących uwolnić hobbitów, pościg za orkami, spotkanie z entami, powrót Gandalfa z otchłani Morii, udział w wielkiej bitwie Jeźdźców Rohanu z potęgą Isengardu i ostateczne starcie z władcą Orthanku - oto dalsze losy rozbitej już Drużyny Pierścienia. Żaden z jej członków nie wie jednak, co dzieje się z Samem i Frodem. A tropiony przez Nazgule Powiernik Pierścienia z uporem idzie dalej. Podążając za Gollumem, przemierza Martwe Bagna, by stanąć wreszcie u stóp Minas Morgul - przerażającej fortecy strzegącej drogi do Krainy Cienia...

Tom 3

Powrót Króla
Tyt. oryg.: "Return of the King".

Cień gęstnieje nad światem. z Mordoru wyruszają potężne zastępy Mrocznego Władcy. Rozpoczyna się Wojna o Pierścień. W wielkiej bitwie na polach Pellenoru rozciągających się pod Minas Tirith ginie król Rohanu Theoden i Wódz Upiorów. A potem armia dowodzona przez Aragorna potomka dawnych królów Gondoru podchodzi pod Czarną Bramę. Nikt nie oczekuje zwycięstwa, chodzi tylko o to, by odwrócić uwagę.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Pozycja jest niedostępna

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 3

Drużyna Pierścienia

AUTOR:

Tolkien, J. R. R.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : MUZA SA, 1998.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

SYGNATURA:

821.111-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

103000561578

56157

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: J. R. R. Tolkien.

SERIA: Władca Pierścieni stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Wyprawa
Tyt. oryg.: "Fellowship of the Ring"
Inny tyt.: "Drużyna Pierścienia"
Inny tyt.: "Bractwo Pierścienia".

Tom 2

Dwie wieże
Tyt. oryg.: "Two Towers".

Tom 3

Powrót Króla
Tyt. oryg.: "Return of the King".

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 3

Dwie wieże

AUTOR:

Tolkien, J. R. R. [>>]

Skibniewska, Maria (1904-1984) Tł.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : "Muza", 2002.

SERIA:

Władca Pierścieni / J. R. R. Tolkien : 2

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

OPIS
FIZYCZNY:

435 s. ; 20 cm.

SYGNATURA:

821.111-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

103000428505

42850

UWAGI:

Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Drużyna Pierścienia, w in. ed. pt. : Wyprawa oraz pt. : Bractwo Pierścienia.
Oznaczenia odpowiedzialności: J. R. R. Tolkien ; przeł. Maria Skibniewska.

SERIA: Władca Pierścieni stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Wyprawa
Tyt. oryg.: "Fellowship of the Ring"
Inny tyt.: "Drużyna Pierścienia"
Inny tyt.: "Bractwo Pierścienia".

Tom 2

Dwie wieże
Tyt. oryg.: "Two Towers".

Tom 3

Powrót Króla
Tyt. oryg.: "Return of the King".

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Pozycja jest niedostępna

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 3

Dwie wieże
Tyt. oryg.: "The two towers".

AUTOR:

Tolkien, J. R. R. [>>]

Łoziński, Jerzy (1947- ). Tł.

ADRES
WYDAWNICZY:

Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, cop. 1997.

SERIA:

Władca Pierścieni / J. R. R. Tolkien : cz. 2

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

OPIS
FIZYCZNY:

508, [4] s. : il. ; 18 cm.

SYGNATURA:

821.111-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

103000559087

55908

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: J. R. R. Tolkien ; przełożył Jerzy Łoziński.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 3

Dwie Wieże

AUTOR:

Tolkien, J. R. R. [>>]

Skibniewska, Maria (1904-1984). Tł.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa ; Poznań : "Czytelnik" : "CiA-Books", 1990.

SERIA:

Władca Pierścieni / J. R. R. Tolkien : [2]

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

WYDANIE:

Wyd. 3.

OPIS
FIZYCZNY:

452, [3] s. ; 17 cm.

SYGNATURA:

821.111-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

103000532745

53274

UWAGI:

Oryg.: [The Lord of the Rings]. Oryg.: "The Two Towers".
Oznaczenia odpowiedzialności: J. R. R. Tolkien ; tł. [z ang.] Maria Skibniewska.

SERIA: Władca Pierścieni stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Wyprawa
Tyt. oryg.: "Fellowship of the Ring"
Inny tyt.: "Drużyna Pierścienia"
Inny tyt.: "Bractwo Pierścienia".

Tom 2

Dwie wieże
Tyt. oryg.: "Two Towers".

Tom 3

Powrót Króla
Tyt. oryg.: "Return of the King".

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 3

Dwie wieże

AUTOR:

Tolkien, J. R. R.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : MUZA SA, 1998.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

SYGNATURA:

821.111-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

103000561585

56158

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: J. R. R. Tolkien.

SERIA: Władca Pierścieni stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Wyprawa
Tyt. oryg.: "Fellowship of the Ring"
Inny tyt.: "Drużyna Pierścienia"
Inny tyt.: "Bractwo Pierścienia".

Tom 2

Dwie wieże
Tyt. oryg.: "Two Towers".

Tom 3

Powrót Króla
Tyt. oryg.: "Return of the King".

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 3

Kotki & smoki : Cukras
Tytuł oryginału: "Chatons & dragons : le Choukra,".
"Cukras "

AUTOR:

Jarvin [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2022.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Komiksy i książki obrazkowe.

POWSTANIE DZIEŁA:

2022 r.

OPIS
FIZYCZNY:

Strony [1], A-D, [36], E-K : ilustracje ; 28 cm.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

103000708393

70839

ODBIORCY:

Dzieci. 6-8 lat.

Do samodzielnej lektury od 6. roku życia.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na okładce: Komiks, w którym to Ty jesteś małym bohaterem.
Oznaczenia odpowiedzialności: scenariusz: Jarvin ; ilustracje: JU! ; tłumaczenie: Jakub Syty.

SERIA: Komiks, w Którym To Ty Jesteś Małym Bohaterem stanowią >>

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 3

Lew, czarownica i stara szafa
Tytuł oryginału: "The lion, the witch and the wardrobe".

AUTOR:

Lewis, C. S. [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

Opowieści z Narnii / C. S. Lewis

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

1950 r.

OPIS
FIZYCZNY:

181, [2] strony, [8] stron tablic kolorowych : ilustracje ; 20 cm.

SYGNATURA:

III/B(L)

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

103000657721

65772

ODBIORCY:

Dzieci. 9-13 lat.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Tytuł oryginalny cyklu: Chronicles of Narnia. Przekład poprawiony. Stanowi część 1. cyklu. U dołu okł.: wydanie słynnej powieści C.S. Lewisa z [>>]

SERIA: Opowieści z Narnii stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Lew, czarownica i stara szafa
Tyt. oryg. : "Lion, the witch and the wardrobe"

Nieznany świat czeka za drzwiami - trzeba je tylko otworzyć. Narnia - skuta wiecznym mrozem kraina, która czeka na wyzwolenie. Czworo śmiałków wchodzi przez drzwi szafy do Narnii, świata zniewolonego mocą Białej Czarownicy. I gdy prawie nie ma już nadziei, powrót Wielkiego Lwa Aslana staje się zwiastunem zmian - ale nie za darmo...

Tom 2

Książę Kaspian
Tyt oryg.: "Prince Kaspian"

Piotr, Zuzanna, Edmund i Łucja spieszą na pomoc prawowitemu władcy Narnii, Księciu Kaspianowi, który toczy śmiertelny bój o prawo do tronu. Jakie będą tego rezultaty, zdaje się rozumieć tylko mądry Lew Aslan.

Tom 3

Podróż "Wędrowca do Świtu"
Tyt. oryg.: "The voyage of the "Dawn Treader"

"Wędrowiec do Świtu" to pierwszy okręt, jaki widziano w Narnii od wieków. Król Kaspian zbudował go na swoją wyprawę w poszukiwaniu siedmiu baronów - zacnych ludzi, których wygnał jego wuj Miraz, dawny uzurpator tronu. Przygoda powiedzie Edmunda, Ĺ?ucję, ich kuzyna Eustachego i Kaspiana poza Samotne Wyspy, na nieznane Morza Wschodnie, w kierunku krainy Aslana na samym Końcu Świata.

Tom 4

Srebrne krzesło
Tyt. oryg.: "The silver chair"

Eustachy i Julia, obdarzeni przez Aslana misją odnalezienia zaginionego królewicza Narnii, wędrując w towarzystwie dzielnego Błotosmętka przez budzące zdumienie i grozę krainy, odkrywają, że przeciwstawienie się złu daje zadziwiającą siłę do walki z nim.

Tom 5

Koń i jego chłopiec
Tyt. oryg.: "The horse and his boy"

Pasjonująca ucieczka z Kalormenu do Narnii dzielnego Szasty, pięknej księżniczki Arawis oraz mówiących koni: Briego i Hwin. Kim naprawdę jest Szasta i jaki to lew krąży wciąż wokół uciekinierów, odkrywamy dopiero na ostatnich stronicach książki...

Tom 6

Siostrzeniec czarodzieja
Tyt. oryg.: "The magician`s nephew"

Pola i Digory, wciągnięci w eksperymenty parającego się czarami wuja Andrzeja, trafiają do Innego Świata, gdzie stają się świadkami stworzenia Narnii wraz z jej mówiącymi zwierzętami i innymi niezwykłościami. Digory zwycięsko wychodzi z próby dostarczenia Aslanowi owocu Zaczarowanej Jabłoni, dzięki czemu koniec tej historii do początek wszystkim innym, które rozegrały się w Narnii.

Tom 7

Ostatnia bitwa
Tyt oryg. : "Last battle"

Do śmiertelnego boju o Narnię staje wraz z garstką przyjaciół ostatni król, Tirian. Rzeczywistego zwycięzcę i prawdziwą Narnię ujrzy jednak tylko ten, kto przekroczy otwarte przez Aslana Drzwi.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 3

Miasto cieni
Tytuł oryginału: "Hollow city".

AUTOR:

Riggs, Ransom [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

Osobliwy dom pani Peregrine / Ransom Riggs : 2

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2014 r.

OPIS
FIZYCZNY:

437, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.111(73)-3(F)

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

103000652436

65243

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Kontynuacja powieści Osobliwy dom pani Peregrine.
Oznaczenia odpowiedzialności: Ransom Riggs ; tłumaczenie Małgorzata Hesko-Kołodzińska i Piotr Budkiewicz.

SERIA: Osobliwy dom pani Peregrine stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Baśnie osobliwe
Tytuł oryginału: Tales of the peculiar, 2016

Czy wiesz, co zamieszkiwało pradawne lasy, zanim pojawiliśmy się na Ziemi? Czy wiesz o olbrzymach i ludożercach, którzy żyli przed nami? Czy wiesz, kim była pierwsza ymbrynka? Oto baśnie, które opowiadano na długo przed nastaniem osobliwych istot takich jak my i które przetrwają jeszcze długo po tym, jak nas wszystkich zabraknie.

Tom 1

Osobliwy dom pani Peregrine
Tyt. oryg.: "Miss Peregrine`s home for peculiar children".

Życie Jacoba nie zapowiadało się ekscytująco. Pogodził się z myślą, że nigdy nie zostanie odkrywcą i nigdy nie będzie miał wielu przyjaciół. Ważne miejsce w jego życiu zajmował dziadek. To on najbardziej mu imponował i to on opowiadał mu najlepsze historie na dobranoc o pogodnym sierocińcu na walijskiej wysepce, ukrytym przed złem, wojną i potworami. Aż pewnego dnia dziadek Portman umarł w niejasnych okolicznościach. I wtedy wszystko się zaczęło...

Tom 2

Miasto cieni
Tyt. oryg.: "Hollow City".

Niepowtarzalna podróż, która rozpoczęła się w Osobliwym domu pani Peregrine, trwa. Jacob Portman i jego nowi przyjaciele wyruszają do Londynu, stolicy osobliwego świata. Liczą na to, że znajdą tam pomoc dla ukochanej dyrektorki, pani Peregrine, uwięzionej w ciele ptaka. W ogarniętym wojną mieście czekają ich jednak liczne, okropne niespodzianki. Zanim Jacob zapewni bezpieczeństwo osobliwym dzieciom, musi podjąć ważną decyzję w kwestii swojej miłości do Emmy Bloom.

Tom 3

Biblioteka dusz
Tyt. oryg.: "Library of souls, ".

Niezwykła podróż, znana już z Osobliwego domu pani Peregrine i Miasta cieni, trwa. Szesnastoletni Jacob odkrywa w sobie nową, potężną moc i wkrótce wyrusza na ratunek osobliwym towarzyszom więzionym w pilnie strzeżonej twierdzy. W wyprawie towarzyszą mu Emma Bloom, dziewczyna, która włada ogniem, oraz Addison MacHenry, pies umiejący odnaleźć trop zaginionych dzieci. Bohaterowie wędrują ze współczesnego Londynu do labiryntu zaułków Diabelskiego Poletka, najbardziej parszywego zakamarka wiktoriańskiej Anglii. Biblioteka dusz - legendarna pętla - jest zagrożona. Ktoś chce wykraść osobliwe dusze i uzyskać niezwyciężoną moc. W tym miejscu raz na zawsze przesądzi się los osobliwych dzieci całego świata.

Tom 4

Mapa dni
Tytuł oryginału: A map of days, 2018

Po pokonaniu monstrualnego zagrozenia, które zawisło nad osobliwym światem, Jacob Portman wraca na Florydę - tam, gdzie rozpoczęła się jego historia. Towarzyszą mu pani Peregrine, Emma i osobliwi przyjaciele. Choć robią, co mogą, by się nie wyróżniać, beztroskie wizyty na plaży i lekcje zwyczajności i kończą się wraz z odkryciem podziemnego schronu, który należał do Abe`a Portmana, dziadka Jacoba. Jakie kryją się za tym tajemnice? Teraz gra toczy się o najwyższą stawkę. Jacob i jego przyjaciele trafiają do groźnego świata amerykańskiej osobliwości, świata, w którym niewiele jest reguł ani ymbrynek, do świata, którego jeszcze nie rozumieją. Przed osobliwymi dziećmi pani Peregrine otwiera się nowa karta historii, pełnej cudów i niebezpieczeństw, ilustrowanej niespotykanymi zdjęciami z minionych epok, tym razem również kolorowymi.

Tom 5

Konferencja ptaków
Tytuł oryginału: The conference of the birds, 2020

W groźnym świecie amerykańskich osobliwców Jacob Portmanwyrusza z misją, którą na łożu śmierci powierzył mu H - człowiek dysponujący ważnymi informacjami o sekretnym życiu dziadka Jacoba, Abeâ€™a. Noor Pradesh, nowa w osobliwym świecie, ma bezpiecznie dotrzeć do kobiety znanej jako V. Wymieniona w przepowiadającym apokalipsę starym proroctwie Noor ucieka przed pościgiem. Od jej ocalenia zależy los całej osobliwości. Czas mija nieubłaganie, a nasi bohaterowie muszą rozwikłać wiele skomplikowanych zagadek. Bohatersko zmagając się z wrogami, Jacob Portman wkracza na nieznane terytoria.

Tom 6

Plagi na diabelskim poletku
Tytuł oryginału: Desolations of devil`s acre, 2021

Po dramatycznej ucieczce przed żądnym krwi głucholcem Jacob Portman i Noor dołączają do pani Peregrine i osobliwych dzieci. Ich obecny dom, Diabelskie Poletko, nawiedzają plagi w postaci spadających z nieba kości, popiołu i krwi. Te złowrogie znaki to zapowiedź nadejścia armii potworów Caula. Powstały z martwych w bibliotece dusz, potężniejszy niż kiedykolwiek Caul i jego niosący śmierć słudzy wydają się niepokonani. Los całego świata osobliwców jest w rękach Jacoba i jego przyjaciół, którzy stawiają czoło śmiertelnie groźnym wrogom i przemierzają najbardziej niebezpieczne pętle w historii.Ten tom, jak zwykle z wieloma niecodziennymi zdjęciami wewnątrz, skrywa wiele odpowiedzi na pytania postawione w poprzednich tomach. Plagi na Diabelskim Poletku to epickie zwieńczenie serii bestsellerowych powieści o osobliwych dzieciach pani Peregrine.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

1 2 3

WYDRUK KATALOGÓW

KATALOG

STATYSTYKI

KATALOG KSIĘGOZBIORU FILII NR 3